Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
Page 1 of 1 • Share •
Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by Admin on Sun Nov 14, 2010 6:13 pm
I beg you to pray for them. Hail Mary prayed.
Freedom of speech is sacred, So is the Love of God. Please do not use this Website to Insult your human brother. Keep this site pure. Your anger is understandable: but if you are Christian Christ died on the Cross for YOU, and if you are a Muslim, GOD is Just and Forgiving. حرية التعبير مقدّسة ، كذلك حبّ الربّ. الرجاء عدم إشتخدام هذا الموقع للإساءة لاخيك الانسان. إن غضبك له اسبابه، ولكن، إذا كنت مسيحيا، تذكّر ان المسيح مات على الصليب من اجلك، وإن كنت مسلما، فإن الله وحده الديّان عزّ و جلّ..
Documentary about the last attack of Our Lady of Salvation Church in Iraq - One of the hostages who survived this attack tells what happened at the church وثائقي حول تفجير كنيسة سيدة النجاة الأخير في العراق - إحدى الرهائن التي نجت من الهجوم تروي ما حصل داخل الكنيسة
Translation made by Better iraq web site author : Laith.
The guy is talking about the attack on Sayedat Al-Najat church in Baghdad on October 31, 2010 through an interview with a Christian channel NourSat in the middle east
His son got killed in that attack, he is explaining what he saw during the time he spent outside waiting for his family to get rescued, the 2 girls around him are his daughters who both were next to their brother (the guys son, and his young child) (who both got killed).
His son called him at 5:15PM when the attackers went into the church so he told his son to hide. At 5:30 he called his son again and the son said that the attackers are shooting randomly and killing people, and the father heard the shooting as a background noise during the phone call, this was the last time he was able to speak to his son.
He made it to the church at 6:00 an Iraqi officer helped him get close to the church. He is explaining that the smoke was going out of the church and the police and the army was around there by the hundreds but they were just sitting and doing nothing, in fact he was saying that it looked like they were chitchatting as if nothing happened.
He is saying that from 6:00PM till 8:30 there were killing inside the church while the army and police outside doing Nothing, they were just standing there, every 15 minutes there would be shooting and then quite.
He said I told the officers that I know the back stairs of the church and can help you and get you in but no one listened. He said till the terrorist finished all their ammunition , nothing was done, the officers were sitting as if they cared less.
He said if the Minister of defense or the Minster of interior family were Christians would of they waited that long, He said most of the top ranking officers were doing nothing , just sitting around and chit chatting, and they even told him to not get aggravated (its only 20 people in the church), he got furious as he have (8 of his family members inside) and told them "In the western world they negotiate and try to save one person life and you tell me to be quiet for only 20 people" , he mentioned that there were hundreds inside the church (the estimated number was 120 ).
Till the SWAT team arrived at 9:00 PM nothing was done by either the police nor the army, while the terrorist were kept killing people, he said even when the SWAT came and went into the church the terrorist did not have any ammunition anymore and even when they went in, it was a mess and they may have killed even more innocent people.
And above all that they said that after the SWAT finished they just left and also the army and the police, they did not even help in clearing the church from the bodies, the only help came from the ministry of health as the ambulances were taking people to the hospitals, otherwise till 1:00 AM there were no one helping to move the bodies.
He is saying also that there is even probability that some terrorist made it out with the people.
He says the we are the Christian in Iraq is second class citizen, that's why they did not care. He was getting very angry at the government and how some people look at Iraqi Christians as a tool for the American in Iraq, and he said that him and his grandparents and his great great great grandparents are from Iraq "the American did not bring us here, this land is our land as much as it's for any other Iraqi."
[/color]
Last edited by Admin on Tue Nov 23, 2010 11:24 am; edited 1 time in total
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Last attack of Our Lady of Salvation Church in Iraq
by Admin on Sun Nov 14, 2010 8:49 pm
From: telelumiere | November 12, 2010 | 194 views
Loading...
Documentary about the last attack of Our Lady of Salvation Church in Iraq وثائقي حول تفجير كنيسة سيدة النجاة الأخير في العراق
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Witness… till Martyrdom
by Admin on Sun Nov 14, 2010 8:51 pm
Witness… till Martyrdom
Calamity shook us as well as Christians everywhere especially with the martyrdom of Fr. Saer who used to appear on Tele Lumiere and visit it. Fr. Saer was killed in a bomb attack at Our Lady of Deliverance Church in Baghdad, when he was trying to protect the believers inside the church, opening his arms and making the sign of the cross. His heart full of God’s presence was hit by a bullet. So, he died immediately with his brother who ran to save him but wasn’t spared from the criminal hands. Both were martyred between their mother’s arms who embraced them but she was also wounded, feeling now bitter pains in the hospital. Tele Lumiere’s staff visited the house of the martyrs’ sisters in Lebanon, met with them and relatives, shared with them sincere and moving moments, witnessing a deep faith till martyrdom.
http://www.noursat.tv/newsletter/en/issue101-en.pdf
Calamity shook us as well as Christians everywhere especially with the martyrdom of Fr. Saer who used to appear on Tele Lumiere and visit it. Fr. Saer was killed in a bomb attack at Our Lady of Deliverance Church in Baghdad, when he was trying to protect the believers inside the church, opening his arms and making the sign of the cross. His heart full of God’s presence was hit by a bullet. So, he died immediately with his brother who ran to save him but wasn’t spared from the criminal hands. Both were martyred between their mother’s arms who embraced them but she was also wounded, feeling now bitter pains in the hospital. Tele Lumiere’s staff visited the house of the martyrs’ sisters in Lebanon, met with them and relatives, shared with them sincere and moving moments, witnessing a deep faith till martyrdom.
http://www.noursat.tv/newsletter/en/issue101-en.pdf
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Iraq - Witness of the Church Attack
by Admin on Sun Nov 14, 2010 8:54 pm
Iraq - Witness of the Church Attack
The Syriac Catholic Patriarchate in Lebanon
The Syriac catholic Patriarchate in Lebanon was shocked by the barbaric attack against our brother country Iraq, affecting a church in Baghdad. Everybody, the Patriarch, the Clergy and people condemned strongly this criminal act committed by a group of terrorists againSt Innocents who were praying and worshipping God at Our Lady of Deliverance, Karrada. Kept as hostages, some were killed, others wounded. Therefore, the patriarchate calls upon the Iraqi government and the Interior Security Forces to impose their authority and strict security measures, to protect the churches and worship places of all religions. It asks as well the Iraqi government and the United States to protect the minorities wherever they were especially the peaceful Christians in Iraq.
Patriarch Emmanuel III Delli
The Chaldean Catholic Patriarch Emmanuel III Delli decries this criminal act committed against their church in Iraq, considering that this painful situation filled everybody with sadness not only Christians but also Muslims, underlining that whoever committed this crime doesn’t believe in God, neither in love or fraternity. Then, His Beatitude prayed for the martyrs, asking God to illuminate the way of the killers so they won’t commit other crimes that will be marked in history.
The Association of the Children of Mary, the Queen of Peace
The Lawyer Adib Zakhour, the association Vice-President condemned, in the name of the association, this brutal crime killing Iraqi Christian locals that are deep-rooted in their countries and they are innocents, including priests, or women or children. Zakhour addressed the killers reminding them of Omar Ben Khattab who led the Islamic invasions, and refused but abstained from entering the church in Jerusalem, or turning it into a mosque, forbidding its followers and Muslims from entering. So, they prayed out, respecting the Christian religion and the Church. His Beatitude called them to act like this and ask the true Muslims to protect the Church and the Iraqi government to maintain peace in all the Christian and Muslim worship sites.
Centrality of the Eastern Christians
The Centrality of the Eastern Christians condemned “the storming into the church of Karrada Quarter in Iraq, keeping the priests and believers as hostages, violating their history, beliefs, freedom, religious and human rights”. In addition, it called “the Iraqi political security and spiritual authorities to take matters firmly in hand, protect the minorities in Iraq, the East, pursuit the killers and punish them. As well, the international institutions, such as the United Nations, the Human Rights Organizations should impose serious and effective measures to protect the worship sites in the Arab East. Moreover, the Eastern Christians should take Matthew Gospel as an example, in which the Christ gave blessings to all who are persecuted on the Mount Sermon, asking them to feel happy especially when they are persecuted and face challenges.
Bishop Ibrahim Ibrahim
The Bishop of St Thomas Chaldean Diocese in USA, Ibrahim Ibrahim condemned the incident at Our Lady of Deliverance Church in Baghdad, asking “how can any religion permit the killing, in cold blood, of innocents who are praying inside a church?” In an interview with Tele Lumiere through the program “Challenges” with Charbel Zwein last Monday, H.E. mentioned that the terrorist attacks against Christians never happened in Iraq or against the Christians unless with the US occupation of Iraq, hoping that these attacks end with their definitive withdrawal. As well, Bishop Ibrahim accused the extremists of not being true Muslims.
Bishop George Saliba
Through a telephone call to the program “Challenges”, the Syriac Orthodox Bishop of Mount Lebanon expressed his concern towards the incidents in Iraq, considering this act as barbaric, and too far from the Muslim religion. H.E. called the Iraqi government to activate its work in order to protect the Christians in Iraq.
The Supreme Council of the Roman Catholic Community
In a communiqué, the Supreme Council of the Roman Catholic Community decried the act of keeping the believers at Our Lady of Deliverance in Baghdad as hostages, killing a group of them inside the church. As well, it mentioned that the criminals are taking the worship sites to commit their brutal crimes from which the Christian innocents are suffering.” Then, the council called the International Community that is watching these tragedies to move, asking “the Iraqi government to assume its responsibility in order to protect its citizens. Enough killing and displacing the Iraqi Christians!
Sheikh Abd el-Amir Kabalan
The vice-president of the Supreme Shiite Islamic Council Sheikh Abd el-Amir Kabalan described the offence against the church in Karrada, Baghdad as “a barbaric act that is not justified absolutely. Islam is innocent of this shameful act because it is a religion of tolerance and mercy. This barbaric act damages the reputation of Islam and Muslims. Sheikh Kabalan called the Christians in Iraq “to be attached to their land and the worship sites” considering that “this barbaric act is a colonial industry aiming to sow sedition and challenges.
Our Iraqi Christian brothers should be patient, not surrender to people who are fighting indirectly Islam and Christianity. We should all work for the sake of our people to preserve them, and keep far seditions and conspiracies.
http://www.noursat.tv/newsletter/en/issue101-en.pdf
[b]
The Syriac Catholic Patriarchate in Lebanon
The Syriac catholic Patriarchate in Lebanon was shocked by the barbaric attack against our brother country Iraq, affecting a church in Baghdad. Everybody, the Patriarch, the Clergy and people condemned strongly this criminal act committed by a group of terrorists againSt Innocents who were praying and worshipping God at Our Lady of Deliverance, Karrada. Kept as hostages, some were killed, others wounded. Therefore, the patriarchate calls upon the Iraqi government and the Interior Security Forces to impose their authority and strict security measures, to protect the churches and worship places of all religions. It asks as well the Iraqi government and the United States to protect the minorities wherever they were especially the peaceful Christians in Iraq.
Patriarch Emmanuel III Delli
The Chaldean Catholic Patriarch Emmanuel III Delli decries this criminal act committed against their church in Iraq, considering that this painful situation filled everybody with sadness not only Christians but also Muslims, underlining that whoever committed this crime doesn’t believe in God, neither in love or fraternity. Then, His Beatitude prayed for the martyrs, asking God to illuminate the way of the killers so they won’t commit other crimes that will be marked in history.
The Association of the Children of Mary, the Queen of Peace
The Lawyer Adib Zakhour, the association Vice-President condemned, in the name of the association, this brutal crime killing Iraqi Christian locals that are deep-rooted in their countries and they are innocents, including priests, or women or children. Zakhour addressed the killers reminding them of Omar Ben Khattab who led the Islamic invasions, and refused but abstained from entering the church in Jerusalem, or turning it into a mosque, forbidding its followers and Muslims from entering. So, they prayed out, respecting the Christian religion and the Church. His Beatitude called them to act like this and ask the true Muslims to protect the Church and the Iraqi government to maintain peace in all the Christian and Muslim worship sites.
Centrality of the Eastern Christians
The Centrality of the Eastern Christians condemned “the storming into the church of Karrada Quarter in Iraq, keeping the priests and believers as hostages, violating their history, beliefs, freedom, religious and human rights”. In addition, it called “the Iraqi political security and spiritual authorities to take matters firmly in hand, protect the minorities in Iraq, the East, pursuit the killers and punish them. As well, the international institutions, such as the United Nations, the Human Rights Organizations should impose serious and effective measures to protect the worship sites in the Arab East. Moreover, the Eastern Christians should take Matthew Gospel as an example, in which the Christ gave blessings to all who are persecuted on the Mount Sermon, asking them to feel happy especially when they are persecuted and face challenges.
Bishop Ibrahim Ibrahim
The Bishop of St Thomas Chaldean Diocese in USA, Ibrahim Ibrahim condemned the incident at Our Lady of Deliverance Church in Baghdad, asking “how can any religion permit the killing, in cold blood, of innocents who are praying inside a church?” In an interview with Tele Lumiere through the program “Challenges” with Charbel Zwein last Monday, H.E. mentioned that the terrorist attacks against Christians never happened in Iraq or against the Christians unless with the US occupation of Iraq, hoping that these attacks end with their definitive withdrawal. As well, Bishop Ibrahim accused the extremists of not being true Muslims.
Bishop George Saliba
Through a telephone call to the program “Challenges”, the Syriac Orthodox Bishop of Mount Lebanon expressed his concern towards the incidents in Iraq, considering this act as barbaric, and too far from the Muslim religion. H.E. called the Iraqi government to activate its work in order to protect the Christians in Iraq.
The Supreme Council of the Roman Catholic Community
In a communiqué, the Supreme Council of the Roman Catholic Community decried the act of keeping the believers at Our Lady of Deliverance in Baghdad as hostages, killing a group of them inside the church. As well, it mentioned that the criminals are taking the worship sites to commit their brutal crimes from which the Christian innocents are suffering.” Then, the council called the International Community that is watching these tragedies to move, asking “the Iraqi government to assume its responsibility in order to protect its citizens. Enough killing and displacing the Iraqi Christians!
Sheikh Abd el-Amir Kabalan
The vice-president of the Supreme Shiite Islamic Council Sheikh Abd el-Amir Kabalan described the offence against the church in Karrada, Baghdad as “a barbaric act that is not justified absolutely. Islam is innocent of this shameful act because it is a religion of tolerance and mercy. This barbaric act damages the reputation of Islam and Muslims. Sheikh Kabalan called the Christians in Iraq “to be attached to their land and the worship sites” considering that “this barbaric act is a colonial industry aiming to sow sedition and challenges.
Our Iraqi Christian brothers should be patient, not surrender to people who are fighting indirectly Islam and Christianity. We should all work for the sake of our people to preserve them, and keep far seditions and conspiracies.
http://www.noursat.tv/newsletter/en/issue101-en.pdf
[b]
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
NEW YORK, NOV. 12, 2010 (Zenit.org)
by Admin on Sun Nov 14, 2010 9:08 pm
NEW YORK, NOV. 12, 2010 (Zenit.org).- The attack on the Syriac Catholic Cathedral in Baghdad Iraq was the "worst possible nightmare," and one that isn't quite over, says the Holy See's representative at the United Nations.
Archbishop Francis Chullikatt, permanent observer of the Holy See to the United Nations, said this tonight in New York City's Church of the Holy Family -- located one block away from the United Nations -- during a special evening prayer service for the victims of the Oct. 31 attack.
The Holy See's Mission, in conjunction with the Syriac Catholic Diocese of Our Lady of Deliverance and the Archdiocese of New York, organized the event on behalf of the 58 victims who died in the attack, and the more than 100 who were left wounded. Also in attendance was Bishop Yousif Habash, the Syriac Catholic bishop for the United States and Canada.
Archbishop Chullikatt had been the apostolic nuncio to Iraq and Jordan for the last four years until arriving in New York two months ago to fill his new post at the United Nations. His former residence in Baghdad was only a short distance from the cathedral, and he knew the priests who were murdered -- Father Thaer Abdal and Father Wassim Al-Qas Boutrus -- as well as other victims.
In his opening remarks he lamented that some of the families who lost loved ones on that day have been subject to further attacks on their homes.
"What happened on Oct. 31 is the worst possible nightmare," he said. "And the nightmare is not over. Some of the same families who lost loved ones then, have in the meantime, suffered further violent attacks on their homes. The situation is intolerable."
"We all are saddened to hear of places of worship being attacked," the archbishop continued. "We are especially outraged by these heinous acts when they are perpetrated for the sake of eradicating a religion from a particular place in God’s creation, when our brothers and sisters are killed just because of their faith. That is never the way to spread faith in God.
He concluded with an impassioned plea for peace and reconciliation: "Love your enemies. Pray for those who persecute you."
The archbishop said that not only do the dead and their families need prayers, but also those assembled need to pray "so that our hearts do not grow bitter and so that we can do our share in building a world that values and promotes reconciliation, harmony, love and peace among peoples, nations and religions."
In the program for the event, the names of all the martyrs of Our Lady of Deliverance were published. Here are the names as they appeared:
Rev. Father Thaer Abdal
Rev. Father Wassim Al-Qas Boutrus
George Ayoub Toubaias
Nabil Elias
Sahem Adnana
Thaer Kamel with his wife Nada and his son Omar
Nada Hamis Stefan
Omar Ousi
Aziz Almyzi
Younan Georgis Alsaour with his son and daughter-in-law and granddaughter
John Younan
Rita Matti Georgis Zora
Sandro John Younan
Maha Naseef Bino with her two sons Wisam and Salam
Salam Adeeb
Wisam Adeeb
Fayez Waedallah Qzazi
Audai Zhair Marzeina Arab
Adam Audai Zhair Arab
Behnam Mansour Paulus Mamika
Ayoub Adnan Ayoub Berjo
Sabah Matti Hamai
Saed Edward Alsaati
Fares Najeeb Philip Anawi
Vivine Naser Maro
Nazir Abdulahad Anai
Fadi Behouda
Mazen Fadil Salim Elias Mahrouk
Abdalla Haddad
Wamek Haddad
RaghdaWafi Bishara
Nizar Jamil Matloub
Noel Nizar Jamil Matloub
Bassam Jamil Al-Khouri
Adnan Jamil Al-Khouri
Bahnam Mikhaeil
Salah Georgis AbdelAhad Qaqo
Christine Nabil Toubaia Katnawi
Raed Saadallah Abdal
Fadi Samir Habib Amso
Athil Nageeb Aboudi
Nizar Hazem Al Sayegh
Souheila Johnny
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Re: Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by Dr. Tarek E. Chidiac on Mon Nov 15, 2010 11:20 am
Hail Mary prayed
_________________
A Rosary a day, keep the evil away
Dr. Tarek E. Chidiac- Admin
Re: Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by jed on Mon Nov 15, 2010 1:56 pm
Hail Mary prayed.
jed
Re: Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by Admin on Mon Nov 15, 2010 3:44 pm
Hail Mary prayed.
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Re: Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by Easter-won on Mon Nov 22, 2010 10:42 am
In honor of the 52 Catholics killed during prayer at Our Lady of Salvation Catholic Church) in Baghdad, Iraq,
Words from the Hymn:
We honor you with hymns O Mother of God, you are the pride of the whole earth, because the Word of God whom the Father sent, chose to take His human body from you. The generations call you blessed, all nations and people’s honor you and ask for mercy by your prayers. You are a generous earth in which plants of joy always grow.
Words from the Hymn:
We honor you with hymns O Mother of God, you are the pride of the whole earth, because the Word of God whom the Father sent, chose to take His human body from you. The generations call you blessed, all nations and people’s honor you and ask for mercy by your prayers. You are a generous earth in which plants of joy always grow.
Easter-won
worldwide Rosary prayer for the persecuted in Iraq
by Admin on Mon Nov 22, 2010 2:25 pm
On November 23, 2010
Please join us for worldwide Rosary prayer
60 Catholics were brutally murdered while attending Mass in a Catholic Church in Bagdad , Iraq . They are glorious martyrs.
But 400,000 Catholics remain and are being persecuted for the faith. And we’re being asked to pray the Rosary to help them.
More information :.............http://www.americaneedsfatima.org/Frontpage/worldwide-rosary-for-persecuted-catholics-in-iraq.html
Please join us for worldwide Rosary prayer
60 Catholics were brutally murdered while attending Mass in a Catholic Church in Bagdad , Iraq . They are glorious martyrs.
But 400,000 Catholics remain and are being persecuted for the faith. And we’re being asked to pray the Rosary to help them.
More information :.............http://www.americaneedsfatima.org/Frontpage/worldwide-rosary-for-persecuted-catholics-in-iraq.html
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Re: Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by Admin on Tue Nov 23, 2010 11:33 am
Avoonan dbishmaya / Our Father / Pater Noster
Avoonan dbishmaya
Yetqadash shmakh
Titeh malkoutakh
Yehee sevyonakh
Heykama dbishmaya af bar-aa
Hablan lahma
dsoonqanan yaomana
Washvooq lan hoveynan
Heykama daf hnan
Shbaqnan Ihayoveynan
Wla t-eelan linissyoona
Ella passyanmin beeshta
Mittol dilakh-hee malkoota
w-heyla w-teshboohta
I-aalam aalmin Amin.
Another version of
Aboon Dibashmayo / Our Father / Pater Noster
Aboon Dibashmayo
Nitkadash shmokh
Titeh Malkoto
Nehweh sibyono
aykano dibashmayo
of waryo hablan
lahmo dssin konan
yawmono wa shbooklan
hawbayen wahto hayen
aykano dof hnan
shbakn l hayo bayen
lo ta lan le nisyoono
eno fasolan
min bisho metool
dilokhey malkoto
haylo tish bohto
olam olmeen ameen.
Another version of
ABUNA / Our Father / Pater Noster
ABUNA DI BISHEMAYA
ITQADDASH SHEMAK
TETE MALKUTAK
TITABED REUTAK
KEDI BI SHEMAYA KAN BAARA
LAJMANA HAB LANA SEKEM YOM BEYOMA
USHEBOK LANA JOBEINA
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
WEAL TAALNA LENISION
ELA PESHINA MIN BISHA
Another version of
Avvon d-bish-maiya / Our Father / Pater Noster
Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein.
Aa-meen.
Another version of
АВун дБишмэйя / Our Father / Pater Noster
АВун дБишмэйя
ниткаддаш ш’мaХ
тэ’тэ малькутаХ
ниhвэ СеВйанаХ
айканна дБишмэйя
аП бар’а
hаВ лан лахма
д’сунканан йавмана
вашВок лан хавбэйн
айканна дэ-аП хнан
ш’Вакин л’хайаВэйн
в-ла та’элан л’нисйона
илла ПаССан мин биша
миттиль дэдилаХ hи
малькута ухайла
утишбохта
л’алам алльмин.
Амэн.
Another version of
Aboon Dabashmaya / Our Father / Pater Noster
aboon dabashmaya
nethkadash shamak
tetha malkoothak
newe tzevyanak
aykan dabashmaya af bara
hav lan lakma dsoonkanan yamanawashbook lan
kavine aykana daf hanan shabookan lhayavine
oolow talahn lanesyana
ela fatsan men beesha
Amin.
Abwûn d'bwaschmâja / Our Father / Pater Noster
[Aramaic (original form)]
Abwûn
Our Father
d'bwaschmâja
Who art in heaven
Nethkâdasch schmach
Hallowed be Thy name
Têtê malkuthach.
Thy kingdom come.
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Let Thy will be done in heaven and on earth.
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Give us bread for our daily need,
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna
Forgive us our trespasses, as we forgive the guilt of others.
daf chnân schwoken l'chaijabên.
Let us not be led into temptation
Wela tachlân l'nesjuna
but deliver us from that which
ela patzân min bischa.
keeps us off from our true purpose.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
For Thine is the kingdom, the power, and the glory, now and forever.
Amên.
Amen.
Shlom lekh Maryam / Hail Mary / Ave Maria
Shlom lekh Maryam, Malyat taybouto,
Moran amekh.Mbarakhto at bneshe wambarakhou
firo dabkharsekh Moran Yeshou Mshiho.
O Mort Maryam eméh dalloho
étkashaf lofayn nan hatoyé
hosho wabshoto dmawtan. Amin.
Shlom lekh bthoolto Mariam / Hail Mary / Ave Maria
(Syriac Pronunciation)
Shlom lekh bthoolto Mariam
Hail, O Virgin Mary,
Maliath taibootho
full of grace,
moran a'amekh
the Lord is with thee:
mbarakhto at bneshey
blessed art thou among women,
wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
O qadeeshto Mariam
Holy Mary,
yoldath aloho
Mother of God,
saloy hlofain hatoyeh
pray for us sinners,
hosho wabsho'ath mawtan.
now and at the hour of our death.
Amin.
Amen.
Avoonan dbishmaya
Yetqadash shmakh
Titeh malkoutakh
Yehee sevyonakh
Heykama dbishmaya af bar-aa
Hablan lahma
dsoonqanan yaomana
Washvooq lan hoveynan
Heykama daf hnan
Shbaqnan Ihayoveynan
Wla t-eelan linissyoona
Ella passyanmin beeshta
Mittol dilakh-hee malkoota
w-heyla w-teshboohta
I-aalam aalmin Amin.
Another version of
Aboon Dibashmayo / Our Father / Pater Noster
Aboon Dibashmayo
Nitkadash shmokh
Titeh Malkoto
Nehweh sibyono
aykano dibashmayo
of waryo hablan
lahmo dssin konan
yawmono wa shbooklan
hawbayen wahto hayen
aykano dof hnan
shbakn l hayo bayen
lo ta lan le nisyoono
eno fasolan
min bisho metool
dilokhey malkoto
haylo tish bohto
olam olmeen ameen.
Another version of
ABUNA / Our Father / Pater Noster
ABUNA DI BISHEMAYA
ITQADDASH SHEMAK
TETE MALKUTAK
TITABED REUTAK
KEDI BI SHEMAYA KAN BAARA
LAJMANA HAB LANA SEKEM YOM BEYOMA
USHEBOK LANA JOBEINA
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
WEAL TAALNA LENISION
ELA PESHINA MIN BISHA
Another version of
Avvon d-bish-maiya / Our Father / Pater Noster
Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein.
Aa-meen.
Another version of
АВун дБишмэйя / Our Father / Pater Noster
АВун дБишмэйя
ниткаддаш ш’мaХ
тэ’тэ малькутаХ
ниhвэ СеВйанаХ
айканна дБишмэйя
аП бар’а
hаВ лан лахма
д’сунканан йавмана
вашВок лан хавбэйн
айканна дэ-аП хнан
ш’Вакин л’хайаВэйн
в-ла та’элан л’нисйона
илла ПаССан мин биша
миттиль дэдилаХ hи
малькута ухайла
утишбохта
л’алам алльмин.
Амэн.
Another version of
Aboon Dabashmaya / Our Father / Pater Noster
aboon dabashmaya
nethkadash shamak
tetha malkoothak
newe tzevyanak
aykan dabashmaya af bara
hav lan lakma dsoonkanan yamanawashbook lan
kavine aykana daf hanan shabookan lhayavine
oolow talahn lanesyana
ela fatsan men beesha
Amin.
Abwûn d'bwaschmâja / Our Father / Pater Noster
[Aramaic (original form)]
Abwûn
Our Father
d'bwaschmâja
Who art in heaven
Nethkâdasch schmach
Hallowed be Thy name
Têtê malkuthach.
Thy kingdom come.
Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Let Thy will be done in heaven and on earth.
Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Give us bread for our daily need,
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna
Forgive us our trespasses, as we forgive the guilt of others.
daf chnân schwoken l'chaijabên.
Let us not be led into temptation
Wela tachlân l'nesjuna
but deliver us from that which
ela patzân min bischa.
keeps us off from our true purpose.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
For Thine is the kingdom, the power, and the glory, now and forever.
Amên.
Amen.
Shlom lekh Maryam / Hail Mary / Ave Maria
Shlom lekh Maryam, Malyat taybouto,
Moran amekh.Mbarakhto at bneshe wambarakhou
firo dabkharsekh Moran Yeshou Mshiho.
O Mort Maryam eméh dalloho
étkashaf lofayn nan hatoyé
hosho wabshoto dmawtan. Amin.
Shlom lekh bthoolto Mariam / Hail Mary / Ave Maria
(Syriac Pronunciation)
Shlom lekh bthoolto Mariam
Hail, O Virgin Mary,
Maliath taibootho
full of grace,
moran a'amekh
the Lord is with thee:
mbarakhto at bneshey
blessed art thou among women,
wambarakhoo feero dabkharsekh yeshue
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
O qadeeshto Mariam
Holy Mary,
yoldath aloho
Mother of God,
saloy hlofain hatoyeh
pray for us sinners,
hosho wabsho'ath mawtan.
now and at the hour of our death.
Amin.
Amen.
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Re: Tele Lumiere : Iraq Witness of the Church Attack,افا ماريا وشرف للناس الذين يموتون في الكنيسة
by Admin on Tue Nov 23, 2010 11:37 am
Sign of the Cross / Signum Crucis
+ shimid baba o brona o ruhad qudsha. Amen
Baban / Our Father / Pater Noster
Baban deele beshmaya,
payesh mkodsha shimukh, athya malkothokh,
hawe ojbonokh, dikh deele bishmaya hawe ham bara.
Halan lokhman sumqana dadyou.
Shwoq talan gnahan wkh-tiyathan,
dikh d-ham akhnee shwiqlan ta
ana dim-tu-dela ellan.
La mab-yeretan bjoraba,
ella mkhalislan min beesha,
bsabab deokh ela malkotha,
hela wtesh-bohta, laalam almeen,
AMEN.
Shlama Illakh Maryam / Hail Mary / Ave Maria
Shlama Illakh Maryam,
mleetha na’ami,
maran imakh,
mburakhta b-inshe,
mbourkhaila pera d-kasakh Isho’.
Mart maryam, yema d-alaha,
msale mbadalan akhnee hattaye,
min daha wid-shetha dmothan,
AMEN.
Shouha tababa / Glory Be / Gloria Patri
Shouha tababa, W-brona, W-ruha dqudsha,
min’alam w’adamma L-’alam, Amen W-AMEN.
_________________
Yes, you are welcome here! Embrace life.
http://our-lady-for-life.forumotion.com/
Admin
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum